Call vom 25.11.
+++ english below +++
alerta feminista
CLAIM YOUR CITYAnlässlich des Kampftags gegene Gewalt an FLINTA, heute am 25. November und den folgenden 16 Tage gegen Gewalt an FLINTA, beginnen wir mit dem Projekt CLAIM THE SPACE – CLAIM YOUR CITY.
Wir möchten euch einladen uns mitzunehmen an Orte in der Stadt, die für euch eine bedeutende Rolle im feministischen Kampf spielen und uns zu erzählen, was es mit diesen Orten auf sich hat. In den nächsten 16 Tagen könnt ihr uns Fotos, Geschichten, Fakten, Sprachnachrichten,… einfach per Mail (claimyourcity-vienna@riseup.net) oder auf Instagram @claimyourcity_vienna schicken oder unter #claimyourcityvienna posten. Wir werden diese sammeln und die Orte eurer Geschichten Mitte Dezember bei einem gemeinsamen Stadtspaziergang besuchen.
Es sind sowohl Einzelpersonen als auch Gruppen und Kollektive eingeladen, Dinge mit uns zu teilen. Die Beiträge und Geschichten können ganz kurz sein oder auch tiefer gehen – eurer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt!
Der abschließende Stadtspaziergang soll einen Raum zum Austausch und Kennenlernen bieten und auch ein klares Zeichen dafür sein, dass 16 Tage gegen Gewalt nicht ausreichen und wir täglich weiter kämpfen wollen und müssen, damit sich die patriarchalen Verhältnisse ändern und wir alle frei und sicher leben können.
Alerta Feminista! Claim the Space – Claim your City!
+++ english +++
alerta feminista CLAIM YOUR CITYOn the occasion of the day against violence against FLINTA today and the following 16 days against violence against FLINTA, we start the project CLAIM THE SPACE – CLAIM YOUR CITY.
We would like to invite you to take us to places in the city that play a significant role for you in the feminist fight and tell us what these places are about. During the next 16 days you can send us photos, stories, facts, voice messages…. just send them by mail (claimyourcity-vienna@riseup.net) or on Instagram @claimyourcity_vienna or post them under #claimyourcityvienna. We will collect them and visit the places of your stories together in mid-December during a city walk.
Individuals as well as groups and collectives are invited to share things with us. The contributions and stories can be very short or go deeper – there are no limits to your creativity!
The final city walk should provide a space to exchange and get to know each other and also be a sign that 16 days against violence are not enough and that we want and need to continue to fight every day so that the patriarchal conditions change and we can all live freely and safely.