https://www.facebook.com/events/540372450487331
DE /// Feuer und Flamme dem Patriarchat – Einladung zu Vernetzung & feministischer Kundgebung am 8. März am ehemaligen Karlsplatz
Am internationalen feministischen Kampftag ruft Claim the Space zur kollektiven Raumnahme am ehemaligen Karlsplatz auf! Wir werden den Tag nutzen, um uns auszutauschen und zu vernetzen. Wir wollen Femi(ni)zide und patriarchale Gewalt, das Recht auf legalen Schwangerschaftsabbruch, feministische Streikformen und alles andere, was uns bewegt, diskutieren und mit kreativen Aktionen und Programmpunkten den ehemaligen Karlsplatz bespielen. Wir laden auch alle ein, diesen Tag mitzugestalten! Wir sehen unsere Stärke in kollektiver feministischer Praxis, die uns raus aus der Vereinzelung führt und unterschiedliche Kämpfe verbindet, um das vermeintlich Private im öffentlichen Raum sichtbar zu machen.
Seit Juni 2020 organisiert Claim the Space nach jedem Femi(ni)zid Kundgebungen am ehemaligen Karlsplatz, um keinen Femi(ni)zid mehr unbeantwortet zu lassen, gemeinsam zu trauern und unsere Wut auf die Straße zu bringen – bis wir keine* einzige weniger sind! Claim the Space ist ein Bündnis aus verschiedenen Gruppen, Kollektiven und Einzelpersonen, die verschiedene Themen, Ansätze und Sichtweisen einbringen. So möchten wir unteschiedliche Gewaltformen und Unterdrückungsstrukturen sichtbar machen und politisieren.
Wir wollen füreinander da sein und uns gegenseitig im Kampf gegen patriarchale Gewalt auf allen Ebenen stärken.
Claim the Space ist ein Aufruf an alle FLINTA* (Frauen, Lesben, Inter, Nichtbinäre, Trans, und Agender) Personen, sich kollektiv Raum zu nehmen und laut zu sein – wir wollen und fordern ein Ende der gesamten geschlechtsspezifischen Gewalt, im öffentlichen wie im vermeintlich privaten Raum sowie ein Ende aller Verhältnisse, die diese Gewalt hervorbringen! Wir fordern: Keine Einzige* weniger! Ni una menos! Am 8. März und jeden Tag!
Programm:
ab 14:00 Zusammenkommen, Infostände, Austausch, Kinderbetreuung, Banner malen, Tücher bedrucken, uvm.
14:30 Paneldiskussion: Abortion should be in our hands and in our hands only! (Englisch/Deutsch)
ab 15:30 Offenes Mikrophon
mit Performances, Liedern, Reden und Berichten von feministischer Praxis
16:30 „Canción sin miedo/Lied ohne Angst“, Probe Las Tesis Performance und gemeinsamer Demozug zur TBTS Demo als Bloco Descolonial
ab 17:00 gemeinsames Ausklingen lassen am ehem. Karlsplatz
Wir freuen uns auf einen kollektiven und kämpferischen 8. März mit euch – Alerta Feminista!
Open for all gender!
Wenn ihr/du Ideen habt, die ihr gerne am 8. März am ehemaligen Karlsplatz umsetzen möchtet, meldet euch gerne oder kommt einfach vorbei!
Claim the Space ist ein Bündnis aus verschiedenen feministischen Kollektiven und Einzelpersonen.
Unter anderem:
Ni Una Menos Austria
AG Feministischer Streik
Kollektiv Lauter
Kollektiv Antikoloniale Interventionen
Europäische Frauensolidarität
Yeni Kadin
SKB Avusturya
Hispanofeministas
Chile despertó Viena
Maracatu Nossa Luz
Women Defend Rojava Wien
Ciocia Wienia
Verein Simone
Die Sirenen
Alerta Feminista Austria
#jedenTag8M #alertafeminista #niunemenos
#aufzumfeministischenstreik
Credits 📸: @Marisel Orellana Bongola
ENG/// Fire and flame to the patriarchy – invitation to networking & feminist rally on March 8th at ex Karlsplatz
On the international feminist fight day Claim the Space calls to collectively take space at the former Karlsplatz!
We will use the day for exchange and networking. We want to discuss femi(ni)cide and patriarchal violence, the right to legal abortion, feminist forms of strikes and everything else that affects us, and occupy ex Karlsplatz with a program and some creative actions. Also we invite everyone to participate in shaping this day! We see our strength in collective feminist practice, which leads us out of isolation and connects different struggles to make the supposedly private visible in public space.
Since June 2020, Claim the Space has been organizing rallies at ex Karlsplatz after every femi(ni)zid to leave none of them unanswered, to mourn together, and to take our rage to the streets – until we are not one* less! In Claim the Space are organized different groups, collectives and individuals, who bring in various topics, approaches and points of view. Thus we want to reveal and politicize different forms of violence and structures of oppression.
We want to be there for each other and strengthen each other on all levels in the struggle against patriarchal violence.
Claim the Space is a call to all FLINTA* (woman, lesbian, inter, non-binary, trans, and agender) people to collectively take space and be loud – we want and demand an end to all gender-based violence, in public as well as in supposedly private spaces, and an end to all the conditions that produce this violence! We demand: Not one* less! Ni une menos! On March 8th and every day!
Program:
from 14:00 Gathering, information stands, exchange, childcare, banner painting, scarf printing, and much more.
14:30 Panel discussion: Abortion should be in our hands and in our hands only! (English/German)
15:30 Open Mic
with performances, songs, speeches and reports of feminist practice
16:30 „Canción sin miedo/Lied ohne Angst“, rehearsal of Las Tesi’s performance and common march to the TBTS demo as Bloco Descolonial
from 17:00 collective end at the former Karlsplatz
We are looking forward to a collective and militant March 8th with you – Alerta Feminista!
Open for all gender!
If you have any ideas that you would like to put into practice on March 8th at ex Karlsplatz, please contact us or just come by!
Claim the Space is an alliance of various feminist collectives and individuals. Among others:
Ni Una Menos Austria
AG Feministischer Streik
Kollektiv Lauter
Kollektiv Antikoloniale Interventionen
Europäische Frauensolidarität
Yeni Kadin
SKB Avusturya
Hispanofeministas
Chile despertó Viena
Maracatu Nossa Luz
Women Defend Rojava Wien
Ciocia Wienia
Verein Simone
Die Sirenen
Alerta Feminista Austria
ES/// ¡Qué arda el patriarcado! Invitación al espacio de encuentro y a la manifestación feminista del 8 de marzo en la ex. Karlsplatz *
En el día internacional de la lucha feminista, Claim the Space convoca una toma de espacio colectiva en la ex. Karlsplatz! Aprovecharemos la jornada para intercambio y tejer redes. Queremos debatir sobre el femi(ni)cidio y la violencia patriarcal, el derecho al aborto legal, las formas de huelga feministas y todo lo que nos mueve y tomar la ex. Karlsplatz con acciones creativas y un programa fetén. ¡También os invitamos a ayudar a dar forma a este día! Vemos nuestra fuerza en las prácticas feministas colectivas, que nos sacan del aislamiento y conectan diferentes luchas para hacer visible lo supuestamente privado en el espacio público.
Desde junio de 2020, Claim the Space organiza concentraciones en la ex. Karlsplatz después de cada feminicido para no dejar ninguno sin respuesta, para acuerparnos y llevar nuestra rabia a la calle, ¡hasta que no seamos ni une menos! Claim the Space es una articulación de diferentes grupos, colectivos e individualidades que aportan diferentes temas, enfoques y perspectivas. Queremos politizar y hacer visibles las diferentes formas de violencia y estructuras de opresión.
Queremos apoyarnos mutuamente y fortalecernos en la lucha contra la violencia patriarcal a todos los niveles.
Claim the Space es un llamamiento a todas las personas FLINTA* (mujeres, lesbianas, inter, no binarias, trans y agénero) para que ocupen colectivamente el espacio y hagan oír su voz: ¡queremos y exigimos el fin de todas las violencias machistas, tanto en los espacios públicos como en los supuestamente privados, y el fin de todas las condiciones que producen esta violencia! Lo exigimos: Ni une menos. ¡Vives nos queremos! El 8 de marzo y todos los días.
Programa:
14:00 Juntada, puestos de información, intercambio, cuidado de niños, pintura de pancartas, impresión de telas, etc.
14:30 Mesa redonda: ¡El aborto debe estar en nuestras manos y sólo en nuestras manos! (Inglés/Alemán)
15:30 Micrófono abierto
con actuaciones, canciones, discursos y reportajes de nuestra práctica feminista (o de la práctica de otros colectivos)
16:30 „Canción sin miedo“ y ensayo de la performance de Las Tesis seguido de marcha conjunta a la manifestación del TBTS como Feministisches* Bloco Descolonial
A partir de las 17:00 terminemos juntes en la ex. Karlsplatz.
Deseando que llegue este 8 de marzo colectivo y reivindicativo todxs juntes – ¡Alerta Feminista!
¡Para a todos los géneros!
Si tienes ideas que te gustaría poner en práctica el 8 de marzo en la ex. Karlsplatz, contáctanos o simplemente vente el 8M.
Claim the Space es una articulación de varios colectivos e individualidades feministas. Entre otres:
Ni Una Menos Austria
AG Feministischer Streik
Kollektiv Lauter
Kollektiv Antikoloniale Interventionen
Europäische Frauensolidarität
Yeni Kadin
SKB Avusturya
Hispanofeministas
Chile despertó Viena
Maracatu Nossa Luz
Women Defend Rojava Wien
Ciocia Wienia
Verein Simone
Die Sirenen
Alerta Feminista Austria
#everyday8M #alertafeminista #niunemenos
#hacialahuelgafeminista
FR/// Tout feu tout flamme contre le patriarcat – Invitation à un rassemblement et à une manifestation féministe le 8 mars sur l’ancienne Karlsplatz
En cette journée internationale de lutte féministe, Claim the Space appelle à une prise d’espace collective sur l’ancienne Karlsplatz ! Nous profiterons de cette journée pour nous échanger et nous mettre en réseau. Nous voulons nous échanger sur les fémi(ni)cides et la violence patriarcale, le droit à l’interruption légale de grossesse, les moyens de grève féministes et sur tout thème qui nous touche, et occuper l’ancienne Karlsplatz avec un programme et des actions créatives. Nous invitons également tout le monde à participer à la réalisation de cette journée ! Nous voyons notre force dans la pratique féministe collective, qui nous fait sortir de l’isolement et relie différentes luttes pour rendre visible dans l’espace public ce qui est soi-disant privé.
Depuis juin 2020, Claim the Space organise des rassemblements après chaque femi(ni)cide sur l’ancienne Karlsplatz, afin de n’en plus laisser aucun sans réplique, de partager notre deuil et d’exprimer notre colère dans la rue – jusqu’à ce que nous ne soyons plus une* seule* de moins ! Claim the Space est une initiative de différents groupes, collectifs et individus qui rassemblent divers thèmes, approches et points de vue. Nous souhaitons ainsi rendre visibles et politiser les différentes formes de violence et structures d’oppression.
Nous voulons être là les unes pour les autres et nous renforcer mutuellement à tous les niveaux dans la lutte contre la violence patriarcale.
Claim the Space est un appel à toutes les personnes FLINTA* (femmes, lesbiennes, inter, non-binaires, trans et gender) à prendre possession collectivement de l’espace et à se faire entendre – nous voulons et exigeons la fin de toute la violence genrée, dans l’espace public comme dans l’espace prétendument privé, ainsi que la fin de toutes les conditions qui génèrent cette violence ! Nous exigeons : pas une* de moins ! Ni une menos ! Le 8 mars et tous les jours !
Programme :
à partir de 14:00 Rencontre, stands info, échanges, garde d’enfants, peinture de banderoles, impression de foulards, etc.
14:30 Débat de groupe : Abortion should be in our hands and in our hands only ! (anglais/allemand)
à partir de 15:30 Microphone ouvert
avec des performances, des chansons, des discours et des témoignages de pratiques féministes
16:30 „Canción sin miedo/Lied ohne Angst“, répétition de la performance de Las Tesis et défilé commun vers la manifestation TBTS en tant que Bloco Descolonial
à partir de 17:00 fin de soirée conviviale sur l’ancienne Karlsplatz
Nous nous réjouissons d’un 8 mars collectif et combatif avec vous – Alerta Feminista !
Ouvert à tous les genres !
Si vous avez des idées que vous aimeriez mettre en œuvre le 8 mars sur l’ancienne Karlsplatz, n’hésitez pas à nous contacter ou à simplement vous joindre à nous !
Claim the Space est une alliance de différents collectifs et individus féministes. Entre autres :
Ni Una Menos Austria
AG Feministischer Streik
Kollektiv Lauter
Kollektiv Antikoloniale Interventionen
Europäische Frauensolidarität
Yeni Kadin
SKB Avusturya
Hispanofeministas
Chile despertó Viena
Maracatu Nossa Luz
Women Defend Rojava Wien
Ciocia Wienia
Verein Simone
Die Sirenen
Alerta Feminista Austria
PL/// *** Obróćmy patriarchat w popiół!!! – zaproszenie na networking i manifestację feministyczną 8. marca na dawnym Karlsplatz ***
Claim the Space w międzynarodowy dzień walki feministycznej wzywa do wspólnego zajęcia przestrzeni na dawnym Karlsplatzu! Wykorzystamy ten dzień na wymianę myśli i nawiązywanie kontaktów. Chcemy dyskutować o femi(ni)cydach i przemocy patriarchalnej, o prawie do legalnej aborcji, o feministycznych formach strajków i wszystkim tym, co nas dotyczy. Będą też przygotowane kreatywne punkty programu. Zapraszamy wszystkich do współtworzenia tego dnia na dawnym Karlsplatzu! Naszą siłę widzimy we wspólnej praktyce feministycznej, która łączy jednostki i gromadzi różne zmagania feministyczne, aby stały się one widoczne w przestrzeni publicznej.
Od czerwca 2020 roku Claim the Space po każdym femi(ni)cydzie w Austrii organizuje manifestację na dawnym Karlsplatzu, aby żaden femi(ni)cyd nie pozostał bez odpowiedzi, oraz aby wspólnie opłakiwać ofiarę i wynieść nasz gniew na ulice – aż do momentu, kiedy nie będzie już ani jednej* więcej! Claim the Space to zgrupowanie różnych kolektywów i osób, które zajmują się różnymi tematami, i dzielą z innymi różnymi podejściami i perspektywami. W ten sposób chcemy uwidocznić i upolitycznić różne formy przemocy i struktury opresji.
Chcemy być dla siebie nawzajem i łączyć swoje siły w walce z patriarchalną przemocą na wszystkich poziomach.
Claim the Space jest wezwaniem do wszystkich osób FLINTA* (kobiet, lesbijek, inter-, niebinarnych, trans i agender), aby wspólnie zajęły miejsce i były głośne – chcemy i żądamy zakończenia przemocy ze względu na płeć, zarówno w przestrzeni publicznej, jak i przestrzeni rzekomo prywatnej, oraz chcemy zniszczyć wszystkie okoliczności, które są powodem tej przemocy! Żądamy: Ani jednej* więcej! Ni una menos! 8. marca i codziennie!
Program:
14:00 Start spotkania, stoiska informacyjne, rozmowy, opieka nad dziećmi, malowanie banerów, drukowanie tkanin itp.
14:30 Dyskusja panelowa: Aborcja powinna być w naszych rękach i tylko w naszych rękach! (angielski/niemiecki)
15:30 Open mike
z przedstawieniami, piosenkami, przemówieniami i relacjami z praktyki feministycznej
16:30 „Canción sin miedo/Song without fear“, próba występu Las Tesis i wspólny przemarsz na demonstrację Take Back The Streets jako Bloco Descolonial
od 17:00 Wspólne zakończenie na dawnym Karlsplatzu
Cieszymy się na wspólny, bojowy 8. Marca! – Alerta Feminista!
Otwarte dla wszystkich płci!
Jeśli masz pomysły, które chciałbyś wcielić w życie 8. marca na dawnym Karlsplatzu, skontaktuj się z nami lub po prostu przyjdź!
Claim the Space to zgrupowanie różnych kolektywów feministycznych i osób. Między innymi:
Ni Una Menos Austria
AG Feministischer Streik
Kollektiv Lauter
Kollektiv Antikoloniale Interventionen
Europäische Frauensolidarität
Yeni Kadin
SKB Avusturya
Hispanofeministas
Chile despertó Viena
Maracatu Nossa Luz
Women Defend Rojava Wien
Ciocia Wienia
Verein Simone
Die Sirenen
Alerta Feminista Austria
FEMINIST FIGHTS GO ON
OFFENES FEMINISTISCHES TREFFEN 
Das Offene Feministische Treffen geht in die nächste Runde! Seit Ende September 2020 treffen wir uns unter dem Motto ‚Claim the Space‘, um uns auszutauschen und gemeinsam unsere Wut über patriarchale Gewalt auf die Straße zu tragen.
ANMELDUNGEN bitte unter gegenpatriarchatundkapital@riseup.net – ihr bekommt dann den genauen Ort!
